Rinこんにちは。
Rinです。
本日取り上げるのは、
過去形と現在完了形の意味の違いです。
さっそくですが、ひとつ質問です。
🕐 一昨日、時計をなくしてしまいました。
今も見つかっていない（可能性が高い）のは、どちらの文でしょう？
A：I lost my watch.
B：I have lost my watch.
答えは、B：I have lost my watch.です。
Rinでは、なぜ、そうなるのか。
「形と意味との一対一の対応関係」の観点から、
考えていきましょう！
・I lost my watch.とI have lost my watch. の違いは何か。
・なぜ、その違いが生じるのか。
過去時制は「点」の解釈
ご存知の通り、I lost my watch. の lost は過去時制です
過去時制が表わすのは、過去のある時点における出来事であり、時間の流れのなかで言えば、「点」のような解釈です。
つまりこの文が表しているのは、「過去のどこかの時点で時計をなくした」という事実だけです。
その後どうなったかについては、文意に含まれていません。
Rinですから、I lost my watch. と言ったとしても、今現在、時計が見つかっている可能性は十分あります。「なくしたんだけど、その後見つかったよ」という状況にも使える文なのです。
現在完了形は「線」の解釈
一方、I have lost my watch. は現在完了形（have + 過去分詞）です。
Rin形と意味の観点から、
現在完了形とは、過去の形（過去分詞）と現在の形（have）の組み合わせであることがわかります。
lost（過去分詞）＝ 過去のある時点から「なくした」状況
have（現在形）＝ その状況を今この瞬間にも「持っている」
図示すると、以下のようなものでしょう。
つまり現在完了形とは、過去に始まった状況を、現在の自分が引き受けている形です。
時間の流れで言えば、過去から現在へとつながる「線」の解釈といえます。
RinI have lost my watch. が表わすのは、「時計をなくした状況（lost）を、今もなお持っている（have）」ということ。現時点でも時計は見つかっていない、というメッセージが自然と読み込めるのです。
結び：haveという一語の有無
・I lost my watch.
⇒ 過去時制：「点」のイメージ
⇒ 現在時計が見つかっているかは不明（見つかっている可能性は十分ある）
・I have lost my watch.
⇒ 現在完了形：「線」のイメージ
⇒「 無くした状況（lost）が今もある（have）」の解釈
⇒ 時計は今もない
日本語では、過去時制も現在完了形も「時計を無くした」と同じように訳すこともできますが、
Rinたった一語、have の有無で、両例が伝えるメッセージは変わります。
「かたちが意味を物語る」ということですね。
貴重な時間を充て、本記事を読んでいただきありがとうございます。